Once America's witty little sister—“Ooooh, I’m gonna tell Mama!”—Danielle Spencer's life was a testament to resilience, reinvention, and compassion.